My Asian Instrument
Erhu / 二胡
Erhu ist ein zweisaitiges chinesisches Streichinstrument. Die Bogenhaare sind zwischen den Saiten eingespannt. Der Schallkörper ist mit Schlangenhaut bedeckt, was diesem Instrument den eigenartigen Klang verleiht.
中国でもっともポピュラーな民族楽器です。二本の金属弦の間に馬の尻尾の毛を張った竹弓を通し、その弓を弦にこすりつけて音を出します。ボディーに張った蛇皮が哀愁のある独特の音色を出します。
Shamisen / 三味線
Shamisen ist ein dreisaitiges, japanisches Zupfinstrument mit einem langen Hals und einem relativ kleinen Körper. Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw. schlägt die Saiten an.
バンジョーに似た構造を持った３弦の楽器です。その大きさにより、細棹。中棹、太棹と３種類ありますが、僕の使用しているのは、津軽三味線用の太棹です。胴に張られた皮は猫皮が一般的ですが、太棹の場合犬皮が用いられます。
Shakuhachi / 尺八
Shakuhachi ist eine japanische Längsflöte aus Bambus. Sie hat vier Grifflöcher und ein Daumenloch. Ihr Name kommt von den alten japanischen Längenmasse 1 Shaku und 8 (hachi) Sun = 54,5 cm
竹で作られた縦笛です。表面に４つの穴と裏面に１つの穴があり、ペンタトニックの音階です。長さは、約54ｃｍで、これは1尺8寸。江戸時代には、虚無僧と呼ばれる禅僧のみに演奏が許されていました。
Sanshin / 三線
Sanshin gibt es nur in Okinawa. Es hat wie das Shamisen 3 Saiten. Es hat jedoch einen kleineren Schallkörper und der Hals ist schmaler. Der Schallkörper ist wie bei Erhu mit Schlangenhaut bedeckt.
沖縄で演奏されている三味線と同じ三弦の楽器です。三味線と比べボディーは小さく、また胴には、二胡と同じ蛇皮が張られています。中国から伝わった三弦という楽器が沖縄に伝わりこの三線になりました。
Kotamo / コタモ
Das Kotamo ist ein Seitensnstrument, das im 21. Jahrhundert entwickelt wurde. Es vereint drei Instrumente aus drei verschiedenen Kulturkreisen auf einem einzigen Klangkörper : Koto, Tampura und Monochord.
Kotamoは21世紀になってから作られた新しい楽器です。日本の琴、インドのタンプーラ、モノコードが一つに組み合わされたものです。琴のように床に寝かしても、あるいは立てても演奏が可能です。
