TOSHI’s CD
出陣 / GO TO THE FRONT
アルバムタイトルの“出陣”とは、“自分独自の音楽の世界にくり出す”という意味合いで名付けたものです。アジア音楽や、アジアの楽器で単に曲を弾くというのではなく、このCDは、自分自身の音楽世界を表現しました。二胡、三味線、尺八をメインの楽器に使い、7曲がオリジナルの曲です。
(全12曲 約47分)
Hörprobe 出陣 (Go to the front)
Go to the front“ bedeutet ausrücken. Ich bin vorgerückt in meine eigene Musikwelt. Das war das Konzept von dieser CD. Auf dieser CD sind nicht einfach asiatische Lieder oder Lieder mit asiatischen Instrumenten gespielt sondern „meine Musik“.
Die Hauptinstrumente sind Erhu, Shamisen und Shakuhachi. 7 Lieder sind eigene Kompositionen. Die CD beinhaltet 12 Lieder und dauert ca. 47 Minuten.
燕になりたい I WANT TO BE A SWALLOW
アジア、西洋のなじみ深いメロディーで、そして二胡の音色に良く合う曲を集めました。
赤とんぼ、アベマリア、エーデルワイス、など (計16曲 約49分)
I want to be a swallow
Auf dieser CD sind vorwiegend bekannte Melodien, wie «Amazing Grace», «Ave Maria» «Edelweiss», etc. Ich habe Stücke ausgewählt, zu denen der Klang von Erhu passt. Auch habe ich einige asiatische Lieder gewählt. Im gesammten enthält diese CD 16 Lieder. Die Spieldauer ist ca. 49 Minuten.
I want to be a swallow
Sur ce CD il y a en tout cas des melodies connue, comme «Amazing Grace», «Ave Maria» «Edelweiss», etc.
Il y a aussi quelques chansons Asiatiques. 16 chansons
極東の風 / FAR EASTERN WIND
自身のオリジナル曲を含め、アジアのコンポニストの曲だけを集めました。二胡だけではなく、沖縄三線、尺八などそのほかのアジアの楽器も使っています。りんご追分、もののけ姫、花、など
(計14曲 約45分)
Far eastern Wind
Auf dieser CD sind nur Melodien von asiatischen Komponisten, inklusive sechs selbst geschriebene.
Ich habe hier traditionelle Lieder aber auch moderne Stücke ausgewählt. Ausserdem werden hier auch andere asiatische Instrumente benutzt. Auf dieser CD sind 14 Lieder. Die Spieldauer ist ca.45 Minuten.
Far eastern Wind
Sur ce CD sont seulement des melodies de composieurs asiatiques.
Il y a des chansons traditionels et des chansons moderne
14 chansons
CD 各２０フラン
Eine CD kostet CHF 20.– Bei Versand kommen CHF 2.– Porto dazu.
Une CD goûte CHF 20.–, Par courrier CHF 22.–
